## فارسی Persian

🔤 **For English, please scroll down.**

### معرفی گروه طبیعت‌گردی ایرانیان (Iranian Bushwalkers Inc.)

گروه طبیعت‌گردی ایرانیان، نخستین گروه رسمی طبیعت‌گردی تشکیل‌شده توسط ایرانیان مقیم ویکتوریا است که با افتخار زیر نظر **Bushwalking Victoria** فعالیت می‌کند. این گروه یک نهاد غیرانتفاعی است و فعالیت‌های اصلی آن که تحت پوشش بیمه نیز قرار دارند شامل موارد زیر می‌شود:

- پیاده‌روی و کوه‌پیمایی (Hiking &amp; Bushwalking)

- فعالیت‌های اجتماعی (Social Activities)

ما هر هفته برنامه‌های یک‌روزه در سراسر ویکتوریا برگزار می‌کنیم که بیشتر آن‌ها در محدوده ۱.۵ ساعت رانندگی از ملبورن قرار دارند.

این برنامه‌ها نه تنها برای اعضا، بلکه برای مهمانانی که مایل به شرکت در فعالیت‌های متنوع بدنی و اجتماعی هستند نیز باز است و سطح‌های مختلف تجربه‌ی کوه‌پیمایی را پوشش می‌دهد. همچنین سفرهای چندروزه درون ایالتی و بین ایالتی نیز بخشی از فعالیت‌های گروه است.

اکثر برنامه‌ها به صورت یک‌روزه و در روزهای شنبه برگزار می‌شوند، اما در کنار آن کمپینگ و بازدیدهای گردشگری در آخر هفته‌ها و تعطیلات عمومی نیز اجرا می‌کنیم. علاوه بر این، گردهمایی‌های اجتماعی مانند جشن‌های فرهنگی، دوچرخه‌سواری، صخره‌نوردی، غارنوردی، موتورسواری و غیره نیز در برنامه‌ها جای دارند.

از نظر اجتماعی، جلسات ماهانه‌ی نقد کتاب و نمایش فیلم نیز برگزار می‌کنیم که محلی برای تبادل نظر و لذت بردن از فضای فرهنگی است.

علاوه بر فعالیت‌های ورزشی و اجتماعی، گروه طبیعت‌گردی ایرانیان با افتخار در رویدادهای خیریه مختلفی مانند **Helping Feet** و **BTAC Track Cleaning** مشارکت می‌کند.

تمامی این فعالیت‌ها با هدف ترویج سبک زندگی سالم، تقویت فعالیت بدنی و ایجاد تنوع فرهنگی و اجتماعی برگزار می‌شوند.

---

# English انگلیسی

### About Iranian Bushwalkers Inc.

Publicly open to all nature-lovers, **Iranian Bushwalkers Inc. (IB)** is proudly the first bushwalking group established by Victorian residents of Iranian backgrounds. Affiliated with **Bushwalking Victoria**, IB is a non-profit club whose main activities with insurance coverage include:

- Hiking

- Bushwalking

- Social Activities

We provide weekly day walks across Victoria, mostly within 1.5 hours’ drive from the Melbourne metropolitan area. Our activities are open not only to the members but also to guest walkers who would like to participate in a range of physical and social activities that IB has to offer, catering to different levels of hiking experience. Multi-day intra- and interstate trips are also on the list.

Whilst most of the walks are single-day activities held on Saturdays, we also run camping and sightseeing on weekends and public holidays. In addition, there are regular social gatherings such as celebrating cultural events and occasions. From time to time we organise push-biking, rock climbing, cave abseiling, motor-biking, and more. On the socially active side, IB holds monthly book review gatherings where people share ideas on a selected book, as well as movie sessions run once a month when critics and fans come together for a cinema-focused evening.

Moreover, IB proudly collaborates in multiple charity events throughout the year such as **Helping Feet** and **BTAC Track Cleaning**. The club’s activities have a strong social element, encouraging the healthy habit of a physically active lifestyle and promoting diversity.

Iranian Bushwalkers

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

هزینه: 8$ ( پرداخت در محل باشگاه)

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $8
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun
Organiser
Babak Roostai

Weekly Table Tennis

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

**مونت بوفالو، ویکتوریا**

صدای دور آبشاری که از صخره‌های گرانیتی فرو می‌ریزد. 

گاهی تکه‌ای از آسمان آبی از لای ابر ها دیده میشود 

بالای قله، باد می‌وزد و منظره‌ای باز می‌شود از دشت‌های طلایی و کوه‌های دور که انگار تا ابد ادامه دارند. 

جایی که سکوتش بلندتر از هر صدایی‌ست و طبیعت بدون هیچ توضیحی، فقط هست. 

# **روز اول :**

 **The Big Walk** (پیاده‌روی بزرگ) مسیر شناخته‌شده در پارک ملی مونت بوفالو است.

- **فاصله**: ۲۲ کیلومتر رفت‌وبرگشت بدون نیاز به کوله کشی. 

- **ارتفاع‌گیری**: تقریباً ۱۰۰۰ متر صعود.

- **دشواری**: خیلی سخت (very hard / grade ۴–۵). 

**روز دوم:**

**Back wall track**

- **فاصله**: ۱۰ کیلومتر رفت‌وبرگشت 

- **ارتفاع‌گیری**: تقریباً ۴۰۰ متر صعود.

- **دشواری**: سخت (grade 3)

-بازدید از قله** The Horn **

**ظرفیت این برنامه فقط و فقط ۸ نفر است.**

**به دلیل بوک شدن کمپ سایت برای ۸ نفر به هیچ وجه ظرفیت افزایش پیدا نمیکند**

**حتی برای شما دوست عزیز**

🎒 **وسایل مورد نیاز**:

**🔴🔴🔴🔴🔴متن های پر رنگ صد در صد باید تهیه شود🔴🔴🔴🔴🔴**

👟 **کفش و کوله مناسب**

**🌞 کرم ضد آفتاب**

**💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)**

**🦟 اسپری ضد حشرات**

**🌧️ لباس گورتکس**

**🆔 کارت شناسایی**

**🍫 خوراکی شخصی**

**🧥 لباس گرم**

**🦯 عصای کوهنوردی**

**🦵 گتر کوهنوردی**

**🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل**

**🏥کیت کمک های اولیه**

**وسایل شب مانی:**

خوردنی ها ( متغیر به شخص خودتون ) شنبه نهار و شام ، یکشنبه صبحانه و نهار به علاوه یک وعده اضافی سبک ، تنقلات میان وعده

**لوازم پخت و پز هر دو نفر یک ست** :

یخدان (اسکی) برای دوستانی که غذای فاسد شدنی دارند ، قاشق و چنگال، چاقو، بشقاب، قابلمه مخصوص کوچک مخصوص طبیعت گردی، گاز، کپسول گاز، فلاسک، لیوان، پلاستیک زباله، پلاستیک فریزر، کبریت یا فندک، مایع ظرفشویی

**وسایل بهداشتی **:

دستمال کاغذی، دستمال مرطوب، مسواک، قرص تصفیه آب ، خمیر دندان، صابون، مایع دستشویی، کرم مرطوب کننده، مام، نخ دندان

**کیسه خواب با دمای راحتی ده درجه**

**زیرانداز کیسه خواب**، **هدلامپ**، **چادر**، دمپایی

باتری اضافه

لباس زیر،**جوراب اضافی، لباس گرم،** شلوار راحتی، **پیراهن آستین بلند**، لباس خنک آستین کوتاه، حوله،

**دستکش🧤🧤 **،

⚠️ **ملاحظات برنامه**:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 **تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:**

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

👩‍🦱 **سرپرست برنامه**:

فرزاد سراجی

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Mount Buffalo

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [**https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers**](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

در این برنامه به طبیعت زیبای پارک ملیِ سلسله یارا در شرق ملبورن، به فاصله 90 کیلومتری از مرکز شهر خواهیم رفت و مسیری زیبا را با هم خواهیم نوردید واگر هوا یاری کند شاید تنی هم به آب بزنیم.

ساعت گردهمایی و چاق سلامتی: 8:30 صبح

مسافت: حدود سیزده کیلومتر

درجه دشواری: 3

اختلاف ارتفاع پایین ترین و بالاترین نقطه: حدود ۴۰۰ متر

نوع مسیر: حلقوی

وسایل مورد نیاز: لباس، کفش و کوله مناسب، کرم ضد آفتاب، وسایل آبتنی، بسته کمک های اولیه، آب به میزان کافی، کارت شناسایی، کارت حمل و نقل، خوراکی های خوشمزه، و دیگر افزار شخصی.

ملاحظات برنامه: لطفاً در صورتی که از شرکت در برنامه منصرف شدید تا قبل از شروع برنامه، ثبت‌نام خود را کنسل کنید.

آوردن حیوانات خانگی به این برنامه مجاز نمی‌باشد.

آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

ممکن است اینترنت و موبایل آنتن دهی مناسب نداشته باشد.

هماهنگ کننده: امیراصلان

Telegram: @voyageure

تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، به عنوان یکی از فعالیت‌های گروه طبیعت‌گردی، من آگاهم که شرکت من در این فعالیت ممکن است مرا در معرض خطرات و اتفاقاتی قرار دهد که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا باعث از دست دادن اموالم یا خسارت به آن‌ها شود. به منظور به حداقل رساندن خطرات، من تلاش خواهم کرد تا مطمئن شوم که: این فعالیت در حد توان من می‌باشد. من غذا و آب کافی و تجهیزات مناسب برای این برنامه را حمل می‌کنم. هر گونه دارویی را که مصرف می‌کنم یا هر گونه محدودیت فیزیکی یا غیرۀ خود را که ممکن است بر شرکت من در این برنامه تاثیر بگذارد به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد. تمام تلاش خود را خواهم کرد که در طول برنامه، همراه با بقیۀ شرکت‌کنندگان باشم. هر مشکل و نگرانی داشته باشم، به سرپرست برنامه اطلاع خواهم داد، و تمامی دستورالعمل‌های معقول مسؤولین گروه و سرپرست برنامه را رعایت خواهم کرد. من این مقررات را خوانده و فهمیده‌ام. من قبل از تصمیم به امضای این تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت، خطرات را ارزیابی کرده‌ام. من هنوز می‌خواهم که در این برنامه شرکت کنم. من می‌پذیرم که با امضای این فرم، مسؤولیت کارهای خودم را بر عهده می‌گیرم.

Acknowledgement of Risks and Obligations of Temporary and Yearly Members

In voluntarily participating in this event an activity of Iranian Bushwalkers Club which has been described by the activity leader, I am aware that my participation in this activity may expose me to hazards and risks that could lead to injury, illness or death or to loss of or damage to my property. In particular when participating in abseiling or above the snowline activities I am aware that these activities expose me to additional hazards and risks.

To minimise risks I will endeavour to ensure that:

1. Each activity is within my capabilities

2. I am carrying food, water and equipment appropriate for the activity. ([https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment](https://bushwalkingvictoria.org.au/equipment))

In addition:

1. I will advise the activity leader if I am taking any medication or have any physical or other limitation that might affect my participation in the activity

2. I will make every effort to remain with the rest of the party during the activity

3. I will advise the leader of any concerns I am having, and

4. I will comply with all reasonable instructions of club officers and the activity leader.

5. I have received at least two doses of Covid Vaccine and have no symptoms.

I have read and understood these requirements. I have considered the risks before choosing to sign this acknowledgement of risk. I still wish to join this activity. I accept that in signing this form I will take responsibility for my own actions and also acknowledge that I have been granted temporary (day-long) or yearly membership of the above named club for the duration of this event only.

McMahon Tunnel Circuit

## معرفی کتاب گهواره‌ی گربه

**گهواره گربه** کتابی از **کورت ونه‌گات** نویسنده شناخته‌شده آمریکایی است که با طنز سیاه و نگاه تند انتقادی‌اش به قول خودش کله‌گنده‌های دنیا را به تمسخر می‌گیرد. نوک تیز و سواننده قلم **ونه‌گات **همیشه به سمت نظام حکومتی امریکا است تا شرایط جامعه‌اش را به تصویر بکشد. **ونه‌گات** در مصاحبه‌هایش رسما اعلام کرده که انگیزه‌هایش از نوشتن کاملا سیاسی است و عقیده دارد نویسنده باید عامل تغییر باشد و هنرمندان باید نوعی سیستم هشداردهنده باشند.

(بر گرفته از سایت طاقچه : https://taaghche.com/book/62272)

جلسه به‌شکل برخط و در بستر گوگل‌میت به نشانی زیر برگزار می‌شود:

[**https://meet.google.com/txh-xiyi-rga**](https://meet.google.com/txh-xiyi-rga)

حضور در جلسات برای همگان امکان‌پذیر است و دوستانی که کتاب را نخوانده‌اند می‌توانند به‌عنوان شنونده در جلسه شرکت کنند. جلسات، ضبط می‌شوند و صدای جلسه به‌طور هم‌زمان در کلاب‌هاوس طبیعت‌گردی نیز پخش و ضبط می‌شود.

جلسه کتاب 124 - گهواره گربه (کورت ونه‌گات)

🔴لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید:

🚵در این برنامه دوچرخه سواری قصد داریم در مسیرهای Dandenong Trail و Bay Trail به صورت لوپ رکاب بزنیم.

🛣️حدود **10 کیلومتر** از مسیر **خاکی **و باقی 34 کیلومتر آسفالت است.

💆‍♂️در بین راه استراحت های کوتاه پنج دقیقه ای خواهیم داشت و در انتهای برنامه به یکی از کافه های اطراف خواهیم رفت.

- محل قرار: دسترسی بعد از عضو شدن در کلاب و تهیه بلیت **(در صورت کنسلی وجهی برگردانده نمیشود)**
- **زمان شروع برنامه 9:00 صبح، یک شنبه 22/03/2026**
- نوع مسیر : Loop
- درجه سختی برنامه: **+3** 
- مدت برنامه: حدودا پنج ساعت (چهار ساعت حرکت)
- طول مسیر: 44 کیلومتر
- تغییر ارتفاع: +164/-164 متر

وسایل مورد نیاز
ضروری:

- **کلاه دوچرخه سواری و دستکش**
- **چراغ جلو و عقب**
- **تلمبه کوچک، ابزار مناسب برای تعویض تیوب و یک عدد تیوب اضافه با سایز مناسب**
- **عینک دوچرخه سواری (عینک های طبی مناسب نیستند زیرا در هنگام صانحه ممکن است باعث آسیب دیدگی چشمها شوند)**
- **آب به میزان کافی (حدودا نیم تا یک لیتر به ازای هر ساعت دوچرخ سواری)**
- **خوراکی**
- **کارت شناسایی**
- **وسایل کمک های اولیه**

وسایل اختیاری:

- دوربین عکاسی
- قفل دوچرخه
- ابزار مناسب با دوچرخه جهت تعمیرات ابتدایی

روز قبل از حرکت:
باد تایرها و سالم بودن تایر ها را چک کنید
از عملکرد مناسب ترمز ها اطمینان حاصل کنید
زنجیر دوچرخه را تمیز و سپس روغن کاری کنید
دنده ها را به دقت از ابتدا تا انتها در حالی که پدال میزنید عوض کنید و ببینید زنجیر بر اساس تغییر دنده روی چرخ دنده صحیح قرار میگیرد یا خیر
در صورت نیاز دوچرخه را به تعمیرگاه ببرید و بخواهید که یک سرویس ابتدایی برایتان انجام دهند

تماس با سرپرست: 0️⃣4️⃣0️⃣1️⃣8️⃣9️⃣8️⃣6️⃣6️⃣6️⃣

<hr>

### **⚠️ ملاحظات برنامه:**

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با سرپرست برنامه مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های سرپرست می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

<hr>

### 📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم و جلوتر از سرپرست حرکت نکنم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

✅ **حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.**

<hr>

**🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤**

**⚠️ *If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.***

🔤 **Need a Google Translate to read this? **[**Click here**](https://clubcp-app.translate.goog/club/iranian-bushwalkers/events?_x_tr_sl=fa&amp;_x_tr_tl=en&amp;_x_tr_hl=en-US&amp;_x_tr_hist=true)

Mordialloc - Dandenong Loop

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

این ترک حدود ۱۷/۵ کیلومتر طول دارد و با کسب ارتفاع تقریبی ۸۵۰ متری، جزو مسیرهای **سخت** درجه ۴ دسته‌بندی می‌شود.

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان →این برنامه فقط مخصوص اعضای دائم میباشد با تایید لیدر برنامه.

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Dom Dom creek loop

قابل توجه دوستان طبیعتگردی که به تنیس روی میز علاقمند هستن:

زمان: جمعه هر هفته از ساعت 6:30 تا 8:30 بعدازظهر

مکان: (باکس هیل - جهت اطلاع از مکان لطفا عضو شوید)

هزینه: 5$ ( پرداخت در محل باشگاه)

جهت رعایت مقررات سالن، لطفا کفش ورزشی بپوشید و راکت و توپ نیز همراه داشته باشید.

ضمنا نگران سطح مهارت خود نباشید و در صورتی که مبتدی هستید هم میتوانید در این برنامه شرکت کنید.
هماهنگ کننده برنامه:

بابک روستایی

If you are interested in Table Tennis we hold a social weekly game for bushwalking members every Friday
Time: Every Friday from 6:30 to 8:30 PM
Location: Box Hill (please get membership for further details)
Cost: $5
Please wear sport shoes and bring your racket

Don't worry if you are a beginner as this is just a social game for fun
Organiser
Babak Roostai

📅 برنامه: Granite Track Summit + ...

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

این برنامه تپه‌نوردی در محدوده **شرق** ملبورن است و یک **(لوپ)** با درجه سختی 3 خواهد بود.

📏 طول مسیر: 12 کیلومتر

⬆️ صعود: 400 متر

فرود: 400 متر

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان → 15 دلار

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

📲 شماره برای پیامک: 0424486683

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Granite Track Summit + ...

سلام به همه همراهان. لطفاً با دقت تا انتها مطالعه فرمایید.

🚨 اعلام حضور در برنامه فقط و فقط در سایت زیر قابل تأیید است. فیسبوک و سایر شبکه‌های اجتماعی صرفاً جهت اطلاع‌رسانی می‌باشند.

🔗 [https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers](https://clubcp.app/club/iranian-bushwalkers)

🔤 Not a Native Persian (Farsi) speaker 🔤

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

🔤 Need a Google Translate to read this? Click here

🔤 For professional translation services, call TIS National on 131 450 (charges may apply).

🏞 توضیحات این برنامه:

**ترک Taggerty River Lookout via Cascades Track**

در قلب پارک ملی Yarra Ranges، نزدیک مریسویل (Marysville) در ایالت ویکتوریا، مسیری وجود دارد که طبیعت‌گردان واقعی را به چالش می‌کشد.

این ترک حدود ۲۰ کیلومتر طول دارد و با کسب ارتفاع تقریبی ۱۰۸۰ متری، جزو مسیرهای **سخت** درجه ۴ دسته‌بندی می‌شود. 

💰 ثبت‌نام:

اعضای دائم → رایگان

میهمانان →این برنامه فقط مخصوص اعضای دائم میباشد با تایید لیدر برنامه.

🎒 وسایل مورد نیاز:

👟 کفش و کوله مناسب

🌞 کرم ضد آفتاب

💧 آب کافی (حداقل ۲ لیتر)

🦟 اسپری ضد حشرات

🌧 لباس ضد باران

🆔 کارت شناسایی

🍫 خوراکی شخصی

🧥 لباس گرم

🍳 صبحانه

🍱 ناهار

🦯 عصای کوهنوردی

🦵 گتر(پاچه بند) کوهنوردی

🔋 پاوربانک یا شارژ کافی موبایل

⚠️ ملاحظات برنامه:

❌ در صورت انصراف، لطفاً قبل از شروع برنامه تیکت خود را کنسل کنید.

🚫 آوردن حیوانات خانگی مجاز نمی‌باشد.

🚫 آوردن همراه بدون هماهنگی با لیدر مجاز نمی‌باشد.

🚯 ریختن زباله در طبیعت برابر با حذف از تمامی برنامه‌ها خواهد بود.

⚠️ عدم توجه به توصیه‌های لیدر می‌تواند باعث حذف از برنامه‌های آتی شود.

📶 ممکن است اینترنت و موبایل آنتن‌دهی مناسب نداشته باشد.

📷 تصاویر و فیلم‌های برنامه ممکن است در شبکه‌های اجتماعی استفاده شوند.

🕑 احتمال طولانی‌تر شدن برنامه نسبت به زمان اعلام‌شده وجود دارد.

📝 تعهدنامۀ پذیرش خطر و مسؤولیت:

با شرکت داوطلبانه در این برنامه، من آگاهم که ممکن است در معرض خطراتی قرار گیرم که باعث صدمه، بیماری و یا حتی مرگ من یا خسارت به اموالم شود.

به منظور کاهش خطرات:

این فعالیت در حد توان من می‌باشد.

آب و غذا و تجهیزات کافی همراه دارم.

محدودیت‌ها و داروهای لازم را به سرپرست اطلاع می‌دهم.

تلاش می‌کنم همراه گروه باشم.

مشکلات و نگرانی‌ها را به سرپرست گزارش می‌دهم.

دستورالعمل‌های سرپرست را رعایت می‌کنم.

در شرایط اورژانسی اجازه درمان پزشکی لازم را می‌دهم و هزینه آن را می‌پذیرم.

✅ حضور در برنامه به منزله پذیرش تمامی موارد مطرح‌شده در این پست و تعهدنامه می‌باشد.

⚠️ If you do not fully understand this agreement, please seek clarification or translation before participating.

Iranian Bushwalkers

Main Menu

Events (348)

Weekly Table Tennis

Mount Buffalo

McMahon Tunnel Circuit

Weekly Table Tennis

جلسه کتاب 124 - گهواره گربه (کورت ونه‌گات)

Mordialloc - Dandenong Loop

Dom Dom creek loop

Weekly Table Tennis

Granite Track Summit + ...

Taggerty River

Always Free

Ready to elevate yourorganization?